Kết luận:

Luận án đã chứng minh rằng, mặc dù có những điểm tương đồng trong cấu trúc và mục đích của ngôn ngữ báo chí giữa hai ngôn ngữ, vẫn tồn tại những khác biệt đáng kể do sự khác biệt về văn hóa và hệ thống ngôn ngữ. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến cách thức truyền tải thông tin mà còn định hình các phản ứng và quan điểm của độc giả trước các sự kiện quốc tế và nội địa.

Hướng phát triển:

• Nghiên cứu sâu hơn: Mở rộng nghiên cứu để bao gồm các thể loại báo chí khác, như xã luận hoặc bài phỏng vấn, nhằm hiểu rõ hơn về sự đa dạng ngôn ngữ trong báo chí.
• Ứng dụng thực tiễn: Áp dụng kết quả nghiên cứu vào việc đào tạo và phát triển kỹ năng viết báo, đặc biệt là trong việc viết và dịch các bài báo tiếng Anh và tiếng Việt.
• Phát triển công cụ hỗ trợ: Tạo ra các công cụ và hướng dẫn giúp nhà báo và biên tập viên cải thiện khả năng viết và dịch thuật, nhằm đảm bảo sự chính xác và hiệu quả trong giao tiếp đa ngôn ngữ.