Kết luận:

Luận án kết luận rằng hình ảnh động vật được sử dụng trong thành ngữ tiếng Việt và tiếng Anh phản ánh những nét đặc trưng văn hóa của mỗi dân tộc. Mặc dù có những hình ảnh động vật tương đồng được sử dụng trong cả hai ngôn ngữ, nhưng cách diễn đạt và ý nghĩa cụ thể lại khác nhau do sự khác biệt về bối cảnh văn hóa, tư duy, và kinh nghiệm sống của hai cộng đồng ngôn ngữ.

Hướng phát triển:

• Nghiên cứu mở rộng: Tiếp tục mở rộng nghiên cứu sang các loại thành ngữ khác, hoặc nghiên cứu về cách thức sử dụng thành ngữ trong các bối cảnh ngôn ngữ khác nhau (ví dụ: văn chương, giao tiếp hàng ngày).

• Ứng dụng thực tiễn: Áp dụng kết quả nghiên cứu vào việc giảng dạy và học tập ngôn ngữ, đặc biệt là trong việc giúp học sinh, sinh viên hiểu sâu hơn về văn hóa và ngôn ngữ thông qua thành ngữ.

• Phát triển tài liệu học tập: Biên soạn sách hướng dẫn về thành ngữ với các ví dụ so sánh giữa tiếng Việt và tiếng Anh, giúp người học dễ dàng nắm bắt và sử dụng thành ngữ trong giao tiếp