Kết luận:

Luận án đã thành công trong việc làm rõ các đặc điểm ngôn ngữ và cấu trúc của diễn ngôn quảng cáo bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng, mặc dù có nhiều điểm tương đồng, nhưng cũng tồn tại những khác biệt đáng kể về cấu trúc và ngữ vực giữa hai ngôn ngữ. Những khác biệt này phản ánh sự khác biệt văn hóa và tư duy ngôn ngữ giữa người sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt. Luận án cũng đưa ra những gợi ý quan trọng trong việc áp dụng kết quả nghiên cứu vào giảng dạy, dịch thuật và thiết kế quảng cáo.

Hướng phát triển:

1. Mở rộng nghiên cứu: Tiếp tục mở rộng nghiên cứu sang các loại hình quảng cáo khác và trong các ngữ cảnh khác nhau để có cái nhìn toàn diện hơn về sự khác biệt trong diễn ngôn quảng cáo giữa tiếng Anh và tiếng Việt.

2. Ứng dụng trong giảng dạy: Áp dụng các kết quả nghiên cứu vào việc xây dựng giáo trình giảng dạy tiếng Anh thương mại, tiếng Việt cho người nước ngoài, và các khóa học về dịch thuật và marketing liên văn hóa.

3. Phát triển công cụ hỗ trợ dịch thuật: Nghiên cứu và phát triển các công cụ hỗ trợ dịch thuật, giúp các doanh nghiệp và chuyên gia ngôn ngữ dịch thuật quảng cáo một cách chính xác và hiệu quả hơn.

4. Nghiên cứu thêm về tác động văn hóa: Tiếp tục nghiên cứu về tác động của yếu tố văn hóa lên diễn ngôn quảng cáo, để hiểu rõ hơn cách mà văn hóa ảnh hưởng đến việc tiếp nhận và hiểu quảng cáo trong các nền văn hóa khác nhau